கடந்த சில மாதங்களுக்கு முன்னர் கேரள பெண் ஷெரில், ஜிமிக்கி கம்மல் என்ற பாடலுக்கு நடனம் ஆடிய வீடியோ தென்னிந்தியாவையே பரபரப்புக்கு உள்ளானது. குறிப்பாக தமிழக இளைஞர்களின் கனவுக்கன்னியாகவே ஷெரில் மாறிவிட்டார். அவருக்கு தமிழ் இயக்குனர்கள் பட வாய்ப்பையும் வழங்க தயாரான நிலையில் திடீரென ஷெரிலின் திருமண அறிவிப்பு வெளியானது

இந்த நிலையில் ஷெரில் ஆடிய ஜிமிக்கி கம்மல் என்ற பாடல் தமிழகம், கேரளா மட்டுமின்றி தென்னிந்தியா முழுவதும் பிரபலமான நிலையில் இந்த பாடல் தற்போது ஜோதிகா நடித்து வரும் 'காற்றின் மொழி' படத்தில் இடம்பெறுவதாக செய்திகள் வெளிவந்துள்ளது.

எஃப் எம் வானொலியில் பணிபுரியும் கேரக்டரில் நடித்து வரும் ஜோதிகா, வானொலி நிலையத்தில் நடைபெறும் ஒரு பார்ட்டியில் ஜிமிக்கி கம்மல் பாடலுக்கு ஜோதிகா நடனம் ஆடுவதாக ஒரு காட்சி 'காற்றின் மொழி' படத்தில் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. 

'துமாரி சூளு' என்ற பாலிவுட் படத்தின் தமிழ் ரீமேக் படமான இந்த படத்தில் ஜோதிகா, விதார்த், லட்சுமி மஞ்சு, உள்பட பலர் நடித்துள்ளனர். மேலும் இந்த படத்தில் சிம்பு சிறப்பு தோற்றத்தில் நடித்துள்ளார். ஏ.எச்.காசிஃப் இசையில் மகேஷ் முத்துசாமி ஒளிப்பதிவில் ப்ரவீண் படத்தொகுப்பில் உருவாகி வரும் இந்த படத்தை தனஞ்செயன் தயாரித்துள்ளார்.